О наших книгах

Наши книги не надо скачивать, они настоящие, бумажные, теплые, красочные, любимые. Почти все они уже были прочитаны детками из разных стран, потом найдены нами у букинистов и привезены в Россию. Теперь они ждут своих новых читателей, изучающих иностранные языки и любящих бумажные книги так же, как любим их мы.

12.1.15

Fågelfrö: närande och giftigt från tre decennier

Автор: Sven Delblanc
Издательство: Bonniers
Год издания: 1986
Страниц: 147, [2]
Переплет: твердый; суперобложка
Язык: шведский
Цена: 200 руб.

Sven Delblanc
Fågelfrö - сборник газетных статей,
эссе, рассказов и фельетонов.

























Свен Дельбланк (1931-1002) - шведский прозаик и драматург, эссеист, литературовед, критик и сценарист. Лауреат многих почетных литературных наград, в том числе литературной премии Северного совета. Автор романов: Пасторский сюртук / Prästkappan (1963); Путешествие в ночь / Nattresa (1967); Ослиный мост / Âsnebrygga (1969); Река памяти /Åminne (1970); Примавера / Primavera (1973); Каменная птица / Stenfågel (1973); Зимняя берлога / Vinteride (1974); Городские ворота /Stadsporten (1976); Сперанца / Speranza (1980); Книга Самуила / Samuels bok (1981) и других.

10.1.15

De tre hemlösa

Автор: Dan Andersson
Издательство: Höganäs : Bra böcker
Год издания: 1977
Страниц: 134, [1]
Переплет: твердый; суперобложка
Серия: Bra Klassiker
Язык: шведский
Цена: 200 руб.

книги на шведском языке
De tre hemlösa
























Рецензия на эту книгу на шведском языке с сайта sydsvenskan.se

TEXT: Jens Liljestrand , litteraturvetare

Dan Anderssons existentiellt sökande lyrik fortsätter att vara omtyckt, men få känner till hans prosa. Efter att ha läst debutromanen ”De tre hemlösa” förstår Jens Liljestrand varför.

Dan Andersson är, tillsammans med namn som Maria Sandel, en av de mest gåtfulla gestalterna från det tidiga svenska 1900-talets proletärdiktning, den generation som banade väg för arbetarlitteraturens guldålder på 1930-talet. Med en mångsidig bakgrund som kolare, spelman, journalist och lärare var han på väg mot ett genombrott som diktare när han i en bisarr olyckshändelse dog på ett hotell 1920 – rummet hade rökts ut med cyanväte mot ohyra och sedan inte vädrats tillräckligt. Han är i dag mest ihågkommen för tonsatta dikter som ”Omkring tiggarn från Luossa” ur ”Svarta ballader” (1917).

Mindre känt är hans prosaförfattarskap, av vilket mest återstår fragment. Den självbiografiskt präglade ”De tre hemlösa”, utgiven 1918 på Tidens förlag, blev hans sena debut. Stockholmsförlaget Under inleder nu sin utgivning av svenska sekelskiftesklassiker med denna lilla volym, smakfullt producerad med ett enkelt, avskalat omslag i gråbrun kartong.

”De tre hemlösa” sägs i förordet vara resultatet av ett möte med David Ramm, som bodde i en liten stuga i Finnmarken och delgav berättaren sitt livs historia. I själva verket följer berättelsen ganska tydligt Dan Anderssons egen biografi (och föregriper därmed de självbiografiska verk som autodidakterna skulle komma att skriva under 1930-talet). David Ramms barndom präglas av den lilla systerns död, som leder honom in på religiösa grubblerier. I hemmet finns också bröderna Johan Adolf, grubblaren och tänkaren som sitter sysslolös och handlingsförlamad i sin vrå, och Karl Anton, som tidigt förlorar sin syn.

Dan Andersson skildrar en värld av smuts, fattigdom och hopplöshet. David Ramm tar sig ut i världen och arbetar som sjöman, men blir sjuk och tvingas i London att förlita sig på en medlidsam prostituerads omsorger. När han kommer hem har Johan Adolf mist förståndet och Karl Anton släpar sig fram på gatorna som alkoholiserad tiggare.

Det är som synes ingen munter läsning. Styrkan i boken ligger just i den naturalistiska gestaltningen, parat med Dan Anderssons förmåga att ge liv åt de tre brödernas inre tankar: Johan Adolfs skam över att ligga föräldrarna till last, Davids växande tvivel på Guds existens.

Som debutroman är den alltså inte oäven, och det är tydligt att Andersson, om han fått leva, hade kunnat bli en betydande prosaförfattare. Som dokument över Fattigsverige kring förra sekelskiftet är det också en synnerligen användbar bok.

Men någon större läsupplevelse är faktiskt inte ”De tre hemlösa” och man kan knappast anklaga förlaget för att inleda sin serie med ett överdrivet publikfriande verk. För mig framstår den snarare som en förklaring till varför det är med den existentiellt sökande lyriken som Dan Andersson efter nästan hundra år fortsätter försvara sin position i den svenska litteraturkanon.




30.8.14

Мио, мой Мио!

Автор: Астрид Линдгрен / Astrid Lindgren
Переводчики: Л.Ю.Брауде и Е.А.Паклина
Иллюстратор: Н.И.Брюханов
Иллюстрации: цветные
Издательство: Петрозаводск : Карелия
Год издания: 1979
Страниц: 128
Переплет: твердый
Язык: русский
Оригинальное название: Mio, min Mio

Маленький герой сказки "Мио, мой Мио!" - сирота, воспитанник детского приюта. Его мечта о счастливой жизни, о любящем отце превращается в чудесную сказку о Стране Дальней. Попав в эту страну, маленький Мио не только радуется жизни, катается верхом, слушает сказки волшебного колодца, он побеждает жестокого рыцаря Като, который губит все светлое и прекрасное на земле.

Astrid Lindgren

Маттиас и его друзья

Автор: Барбру Линдгрен / Barbro Lindgren
Переводчик: Л.Ю.Брауде
Иллюстратор: И.И.Казакова
Иллюстрации: цветные
Издательство: Петрозаводск : Карелия
Год издания: 1984
Страниц: 167
Переплет: твердый
Язык: русский
Оригинальное название: Mattias sommar; Hej hej Mattias
Цена: 180 руб.

Barbro Lindgren


15.8.14

Mamman och den vilda bebin

Автор и иллюстратор: Barbro Lindgren
Издательство: Rabén & Sjögren
Год издания: 2008
Страниц: 32
Переплет: твердый
Серия: Titta Lyssna
Язык: шведский
Цена: 700 руб.


Brandkatten

Автор и иллюстратор: Esther Averill
Шведский текст: Lilian Rudström
Издательство: Stockholm : Carlsen/if
Год издания: 1982
Страниц: 63
Переплет: мягкий
Серия: Föl-bok (Bra att läsa högt - Lätt att läsa själv)
Язык: шведский

Рецензии на английскую версию этой книги

Обложка и пример страницы с текстом

Uggleboken

Автор и иллюстратор: Celestino Piatti
Шведский текст: Gisela Frisén & Per Ekholm
Издательство: Örebro : I.P.C.
Год издания: [1965]
Страниц: [32]
Переплет: твердый
Язык: шведский


Шведские книги для детей



Elsas hemlighet

Автор: Eva Eriksson
Иллюстратор: Eva Eriksson
Издательство: Stockholm : Norstedts
Год издания: 1994
Страниц: 42, [3]
Переплет: твердый
Серия: Stora biblioteket
Язык: шведский
Цена: 350 руб.

Книги на шведском языке для детей

13.8.14

Första färgboken

Автор: Margot Lang
Иллюстраторы: Kaj и Per Beckman
Шведский текст: Olga Wikström
Издательство: Stockholm : Carlsson Bokförlag
Год издания: 1951
Страниц: [32]
Переплет: твердый
Язык: шведский
Цена: 700 руб.